Start

GR-Atlas - Willkommen - Bienvenue

GR-Atlas ist ein interaktiver Atlas der "Großregion SaarLorLux", die das Großherzogtum Luxemburg, die belgische Region Wallonien, die ehemalige französische Region Lothringen sowie die deutschen Bundesländer Saarland und Rheinland-Pfalz umfasst.

GR-Atlas est un atlas interactif de la "Grande Région SaarLorLux" comprenant le Grand-Duché de Luxembourg, la Région belge Wallonie, l'ancienne Région française Lorraine et les Länder allemands Sarre et Rhénanie-Palatinat.

Der weiter im Ausbau befindliche multidisziplinäre Atlas präsentiert unterschiedlichste thematische Karten (unter anderem aus den Bereichen Wirtschaft, Religion, Soziales, Naturraum, Geschichte ...), die grenzüberschreitend für möglichst die gesamte Großregion bearbeitet und nach und nach im Internet verfügbar gemacht werden.

Die dargestellten Objekte sind mit einer Datenbank verknüpft, auf die interaktiv zugegriffen werden kann. Beim Hineinzoomen in die Karte werden gegebenenfalls detailliertere Informationen angezeigt.

L'atlas multidisciplinaire, qui est encore en phase de élargissement, comprend différentes cartes thématiques (entre autres des disciplines économie, religion, société, milieu naturel, histoire, ...), qui couvrent toute la Grande Région et qui vont être progressivement mises à disposition sur l'Internet.

Les objets représentés sont reliés à une base de données, que l'on peut accéder interactivement. En agrandissant l'extrait de carte, des informations plus détaillées sont indiquées (si disponibles).

Ergänzend zum Kartenteil sind im Textteil Erläuterungstexte sowie Abbildungen und Tabellen für die jeweiligen thematischen Karten verfügbar.

Un complément aux représentations cartographiques est la partie textuelle, qui contient des textes explicatifs, ainsi que des images et tableaux sur les différentes cartes thématiques.

Eine genauere Beschreibung des Forschungsprojektes finden Sie hier.

Une description plus détaillée du projet de recherche est disponible ici.